Počítače nutí ke změně příjmení
Čínská rodina se bude pravděpodobně muset vzdát svého příjmení. A to kvůli počítačům, které nedovedou v jejich jméně rozeznat jeden ze znaků. Počítačový systém dokáže převést většinu čínských obrázkových znaků pro tisk, ale některé jsou tak vzácné, že pro ně nikdy nebyl určen žádný kód.
Mezi nimi je podle informací BBC i místní varianta příjmení Shaan z provincie Šan-tung. Rodina pyšnící se tímto jménem má kvůli tomu problémy nejen na úřadech, kde už dnes vládnou počítače. Pokud chtějí Shaanovi získat třeba řidičský průkaz nebo povolení k pobytu, mají prostě smůlu, a tak celou rozvětvenou rodinu, která má na dvě stě členů, čeká změna příjmení.
Nejde o první případ svého druhu. Podobným příkořím prošel před lety politik z Tchaj-wanu Yu Shyi-kun, který prý raději místo zkomoleného příjmení používal jen svou fotografii. Vzdát se jména ale nemusel, dnešní dokonalejší stroje už si s ním poradí.
