Na paměť Nascopie
„Tato mohyla tu byla postavena na paměť lodě společnosti Hudsonova zálivu R. M. S. Nascopie, která se zde dne 21. července 1947 potopila.“ Tak zní nápis na desce sylabickým písmem v inuktitutu (eskymáčtině), v angličtině a francouzštině.
Pomník je u Cape Dorset (v inuitštině Kinngait), osady na jihu Baffinova ostrova v severovýchodní Kanadě. Nascopie byla svého času pojmem a pro mnohé dosud pojmem je. Byla to totiž jediná loď, která pravidelně každým rokem objížděla stanice a přivážela potraviny, poštu, ale i nové zaměstnance, kteří vystřídali předešlé.
Všichni obyvatelé již znali dobu jejího příjezdu, a pokud se z nějakých důvodů opozdila, byli velmi znepokojeni. Zlí jazykové tvrdí, že ztroskotala vinou neschopnosti nového kapitána, který právě onen osudný rok plul s Nascopií poprvé, neboť bývalý kapitán odešel do výslužby.
